The argument works equally well if you simply wouldn't buy it.

The issue, of course, is whether or not you're correctly estimating whether you would end up buying it if you didn't pirate it. But if you take it as given that you wouldn't buy it, then there's no loss.