Thermoelectric generators are at the moment not useful for primary propulsion use as the amount of energy generated is so small.

Though nowadays you could maybe improve them with advanced quantum technology, like long wavelength solar cells. The cell itself still has to be cooler than the source, so you still need radiators... https://en.wikipedia.org/wiki/Thermophotovoltaic