There was no "TeamCity build chain", just normal maven dependencies. We raised the issue with their official support (we had a commercial contract) and they couldn't fix it either. Whereas Jenkins did the right thing by default. Shrug.