it doesn't have to be an url shortener, but i believe that you need some external link to get self-reference here. as a rough handwavy analogy, linked lists use a pointer to the tail, not a value of the tail (here the value being the site-stored-in-a-url, and the pointer being the shortened url)
