> Another part of the answer is that fatigue is largely in our heads.

Military schools like the Ranger Indoctrination Program really emphasize this point. The body will go on far past the point you think it will stop.