Have a look at "refactoring legacy code" by michael feathers I think it was.

The book is a bit old, about process not fad technology and the age has affected it not at all.

It's describes the accurate and correct process to fix the problem you describe.