From GP:

> Finnish is hard just because it's too different from our Indo-European languages mental model.

I'd imagine having this experience sure helps. Lots of people struggle to give up relying on mental translations to/from thoughts in their first languages.