At least they now have tooltips - I remember when choosing "Advanced mode" (which you need for a lot of features) just disabled tooltips in the UI, on the theory that advanced users shouldn't need them! I (and likely many others) argued how crazy an assumption that was, that just because we understood how HTML and JS worked, we should remember a bunch of icons and what the dev decided they meant. Thankfully they were willing to listen and change the decision, and the UI is a lot better for it.
If you have some pull here, it would be really nice to have popups added to the grid in the middle of the dropdown where the colored boxes are. I use these very rarely and can never remember which column of colored boxes do what.
At least they now have tooltips - I remember when choosing "Advanced mode" (which you need for a lot of features) just disabled tooltips in the UI, on the theory that advanced users shouldn't need them! I (and likely many others) argued how crazy an assumption that was, that just because we understood how HTML and JS worked, we should remember a bunch of icons and what the dev decided they meant. Thankfully they were willing to listen and change the decision, and the UI is a lot better for it.