What? Smoking indoors is illegal in Germany, yet germans do it outright? This is a blow to the stereotype of the 100%-law-abiding-germans that I grew up with here in only-12%-law-abiding-south-america.
I'm actually being serious. I never thought that germans would smoke indoors if it became illegal. I mean, here in Brazil it's illegal (I think it became illegal in the early 2000's) and nobody does it.
Note that if you're the sort of person to be bothered by smoke, one person lighting up in a room with 100 people will be noticed by the other 99 people. It only takes 1% non-law-abiders to make everyone think that Germans smoke in bars.
I'm from Germany and this is pretty unusual. There are very few pubs where smoking is kind-of tolerated and sometimes a drunk person will light a cigarette in a club, but it's really rare and absolutely a non-issue in my experience.
In Berlin, the inside smoking laws are pretty much never enforced. Some bars have dedicated smoking rooms, but many don’t. As for clubs, you can mostly expect smoking indoors. A lot of people smoke, so you _will_ encounter smokey environments when out and about, especially during the winter