Github probably thinks that there is low usage because programmers often use ad blockers that disable analytics. An easy way to verify that would be to add a "subscribe" button to the trending page and see the number of people who would subscribe.