While I agree that empathy is the motivation and starting point, I do want to note that a lot of people in this discussion do seem to sincerely believe that this problem would be easy for Google to solve if they just cared enough. The framing of "Google's product designers should talk to my unhoused friends" in the tweet linked seems invested in this idea.

What if the most empathetic answer here is "This isn't really the right service for you"?