Things like code comments are clearly expressive and not utilitarian (you don’t need comments to compile code and you can express the ideas of these comments with different verbiage without loss of efficiency).