Back when I was doing audits, the only languages that really had good IDE support for that were objective-C / swift using XCode. You could get a caller hierarchy and get some sort of recursive dropdown menu to go through the entire call stack, it was magical.