Take a look at my post “Lucene: The Good Parts”—

https://blog.parse.ly/lucene/

The book mentioned there is Lucene in Action.

And then this YouTube presentation by a Lucene/Elasticsearch committer will give you a nice overview of some related algorithms—

https://youtu.be/eQ-rXP-D80U