You’re not wrong, however they’ve actually been cutting down on that lately — moving the items which aren’t really “sharing” in any sense to a kebab / ellipsis.
The best example is Photos, where the Share Sheet would have a LOT of unrelated junk — Duplicate, Hide, Slideshow… But as of one or two major versions ago, there’s now an ellipsis menu to keep those options instead. Notes got the same treatment.
In current Safari, the “aA” menu is an equivalent of that. In my opinion, “Find on page” is really the only option on that Share Sheet which doesn’t really belong. All the others make sense, as they’re an “Export” of the page in some way or another.
The best example is Photos, where the Share Sheet would have a LOT of unrelated junk — Duplicate, Hide, Slideshow… But as of one or two major versions ago, there’s now an ellipsis menu to keep those options instead. Notes got the same treatment.
In current Safari, the “aA” menu is an equivalent of that. In my opinion, “Find on page” is really the only option on that Share Sheet which doesn’t really belong. All the others make sense, as they’re an “Export” of the page in some way or another.