In my experience mpv and VLC will handle .IFO files in DVD’s VIDEO_TS folder structure just fine.

You could open the .VOB files directly, but that’s more cumbersome.