Polish has cło (modern, borrowed from German) or myto (archaic, Slavic root, implies it's different in every city).

There's taryfa but it's mostly used as a slang word for taxi or any kind of constant payment for a service with slightly mocking tone.

There's also taryfikator which is the word for the list of fines for speeding tickets depending on the speed :)