I just have my home pc set up as a media server and I share my videos folder across the network. I have a roku with a basic file browsing app that let's me see the files and I just use that. Never quite understood why an entire server and app was required for something that has been supported natively by any OS for years