Well, not logical. Truthful. "How much of communication is impaired by filtering through various politeness laws and offences?" Is how I read it.