One might be wondering why 'test' and '[' are separate binaries at all. This is to give maximum flexibility wrt copying binaries etc. Note one can build coreutils like busybox as a single binary, by just `./configure --enable-single-binary` at build time. This is already available as an option on Fedora at least through the coreutils-single (1.2MB) package.