Also pretty easy to implement disk quotas on a modern system.

Heck, you could even display a warning or the top directories consuming space upon login.

Not a great take - this is a operations problem, not a design problem.