OP here. You may read my comment as a dramatic over-simplification of the facts for the sake of a robust argument and brevity. ;-)