There's no "tricking" involved, and no basis for your assumption that LLMs lower the quality of work. I would suggest that what you and the author are observing is actually the opposite effect: LLMs broadly help improve the quality of work, all else being equal. The caveat is that when all else is not equal, this manifests in bad work being improved to a level that's still bad. The issue here is students using advanced tooling as an excuse to be lazy and undercut their own learning process, not the tool itself. LLMs are just this generation's version of Wikipedia and spell check.
As much as the author rightfully complains about the example in the post, a version that only said "explain the downsides of Euler angles in robotics and suggest some alternatives" would obviously be far worse. In this case, the AI helped elevate clear F-level work to maybe a C. That's not an indictment of AI; it's an indictment of low-quality work. LLMs lower the bar to produce passable-looking bad work, but they also lower the bar to produce excellent work. The confirmation bias here is that we don't know how many cases of B-level work became A papers with AI assistance, because those instances don't stand out in the same way.
In the audit example, LLMs aren't doing the audit. They synthesize my notes into a useful starting point to nullify writer's block, and let me focus more of my time on the hard or unique aspects of a given report. It's like having an intern write the first draft for me, typically with some mistakes or oversights, occasionally with a valuable additional insight thrown in, and often with links to a few helpful references for the customer that I wouldn't necessarily have found and included on my own. That doesn't lower the quality; it improves it.
As far as the legal example, it really depends on the complexity of a given instance and the guidance you've provided to your lawyers. A good lawyer won't sign off on something that fails to meet the requested quality bar (if anything, the financial incentive would be for them to err on the side of conservatism and toss out the draft you'd provided). But of course this all depends on you having a clear enough understanding of what you're trying to accomplish, and enough familiarity with legal documents and proficiency with language to shape everything into a passable first draft. AI speeds this up, but if you don't know what you're doing then the AI won't solve that for you. It's a tool like any other, and can be used properly or improperly.
As much as the author rightfully complains about the example in the post, a version that only said "explain the downsides of Euler angles in robotics and suggest some alternatives" would obviously be far worse. In this case, the AI helped elevate clear F-level work to maybe a C. That's not an indictment of AI; it's an indictment of low-quality work. LLMs lower the bar to produce passable-looking bad work, but they also lower the bar to produce excellent work. The confirmation bias here is that we don't know how many cases of B-level work became A papers with AI assistance, because those instances don't stand out in the same way.
In the audit example, LLMs aren't doing the audit. They synthesize my notes into a useful starting point to nullify writer's block, and let me focus more of my time on the hard or unique aspects of a given report. It's like having an intern write the first draft for me, typically with some mistakes or oversights, occasionally with a valuable additional insight thrown in, and often with links to a few helpful references for the customer that I wouldn't necessarily have found and included on my own. That doesn't lower the quality; it improves it.
As far as the legal example, it really depends on the complexity of a given instance and the guidance you've provided to your lawyers. A good lawyer won't sign off on something that fails to meet the requested quality bar (if anything, the financial incentive would be for them to err on the side of conservatism and toss out the draft you'd provided). But of course this all depends on you having a clear enough understanding of what you're trying to accomplish, and enough familiarity with legal documents and proficiency with language to shape everything into a passable first draft. AI speeds this up, but if you don't know what you're doing then the AI won't solve that for you. It's a tool like any other, and can be used properly or improperly.