I have some static websites on S3 and CloudFront. I use https://goaccess.io/ to parse the logs and generate a html report.

As mentioned elsewhere in the thread, there is a lot of bot activity there, that using JS might cleanup a bit.

If you are interested, I have a write up of my setup here, with the report generation down at the bottom: https://gamestrut.com/Blog/2022-06-08-static-site-hosting-on...