Thirty-four years after the collapse of the USSR, the US has re-invented корректировка[1]. Who would've thought, that at the "end of history", we'd start cribbing notes from the Soviet style guide?

1. https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%BE%D1%80%D1%80%D0%B...