It is possible that people knew that animals flew South for winter and just become unknowable. But then scholars tried to apply a new conceptual framework to that. Asking the question was a step forward, even if the hypothesised answer was wrong. Its basically quackary with good intentions. And I expect some people knew all along that birds flew South but lacked the words or the influence to wrap that in an abstract concept that would be taken seriously.