> Hugo is a static site generator, so I can host my site anywhere that can serve an index.html.

As long as you have access to a computer that can run Hugo Version Manager (and who knows what else).

I am being facetious, obviously.