That's part of immersion or comprehensible input, yeah.

Watching lots of hours of something in a language works so long as you know at least enough vocab and grammar to mostly understand it. To get there stuff like spaced repetition seems good

but the "hack" comes down to putting in hours doing all that and doing the groundwork too, essentially. you can only speed it up so much