In the Typst web app, you can link a project to a Git repository. This way you can have real-time collaboration in the web app, and versioning through Git. It's not the same as Overleaf's history GUI, but it's functional.