However, they're appointed by the EU Council (the heads of state, most of them elected, some appointed by a national parliament), and approved by the (elected) European Parliament.

At the cost of some transparency, this does make it possible to select a bit more for management skills instead of just campaigning skills.