I think it's the "servers in the US" part. I think Microsoft has plenty of servers outside the US. However the main point is not the location of the servers but the fact that Microsoft as the operating system / service provider is under the thumb of US law no matter where the servers happen to reside.

Which is, as you say, an issue of digital (data) sovereignty.