Sounds entirely consistent with the original story…everyone claims a mental health need because so many others are doing it.

Maybe the difference isn’t morality but accepted norms? Or maybe it’s that single room accommodation is possible now and it wasn’t then?