Not the OP, but I did release my source :D https://github.com/scottyeager/Pal

My tool can read stdin, send it to an LLM, and do a couple nice things with the reply. Not exactly RAG, but most man pages fit into the context window so it's okay.