> Does Claude itself use them instead of e.g. grepping? Struggling to understand how it helps.

That would be the idea.