Publishing an app in popular app stores, for an organization, requires several $100 in annual fees. That’s before any mobile app is even published.

At this point I think he's just trolling. Nobody can be this entitled

It's a yearly fee that amounts to a couple hundred dollars. That's about an hour of an engineer's salary. Zulip's customers make this less than a fraction of a fraction of a fraction of a rounding error.