Check put Winthrop Sargent’s translation. It comes with a transcription and word-by-word gloss of the Sanskrit, so you don’t have to learn Devanagari.